Prevod od "že musíš" do Srpski


Kako koristiti "že musíš" u rečenicama:

A doufám, že jsi nezapomněl, že musíš dneska do práce.
Takoðe se nadam da nisi zaboravio na posao.
Jen myšlenka, že musíš jít na úřad práce... a stát v jedné řadě s těma lidma...
Sama pomisao da odem na tržište rada i da stojim u redu sa svim onim propalicama... Sranje.
Viděla jsem ti to ve tváři, když jsi řekl, že musíš odletět.
Znala sam kad si rekao da moraš iæi. Vidjela sam ti na licu.
To proto, že musíš zůstat tam, kde jsi, sestro.
Ово је зато јер требаш остати где си сада.
Myslím, že musíš zajít ještě dál.
Mislim da æeš trebati uèiniti više od toga.
Ale předpokládám že musíš mít celý den.
Ali ako moraš da imaš celi dan.
Přišel jsem sem z určitýho důvodu a tím je... že cítím, že musíš chtít pomstu, stejně jako já.
Došao sam ovde s razlogom, a to je... Oseæam da, ovaj, da moraš poæi za mnom da se osvetiš.
Ale pamatuj, že musíš dát Tianě všechny peníze pro svojí restauraci.
Vi trebate dati novac koji Tijani treba za svoj restoran.
Máma mi řekla o tom, jak jsi propadla u zkoušek, ale já vím, že musíš být sakra chytrá, abys každou otázku zodpověděla špatně.
Tvoja majka mi je rekla da si potpuno pala na SAT-u, ali ja znam koliko pametan treba da budeš, da bi na svako pitanje pogrešila.
Řekla, že musíš zastavit Muže v černém.
Rekla je da zaustaviš èoveka u crnom.
Já se ti snažím pomoct, ale podívej, tady se píše, že musíš projít písemným testem.
Pokušavam da ti pomognem, ali, vidi, website kaže da moraš da položiš pisani test.
A z čeho tak vyšiluješ, že musíš vyhrožovat těm, kolem kterých náhodou projíždíš?
Šta je to toliko ludo pa mi pretiš da æeš da se dovezeš?
Holky myslí, že musíš začít zlehka, ale když už začneš, tak pořádně...
Већина девојака крене лагано, али када би...навалиле...
Pravidla říkají, že musíš být přesný, protože i právo je velmi přesné.
Pravila su da moraš biti precizan, kao i pravo.
Podívej, je mi líto, že musíš odejít takhle...
Žao mi je što moraš ovako iæi, ali...
A jestli to znamená, že musíš bojovat s devítiocasou kočkou, a nějakými svorkami, no, pak by ses raději měl, brácho, přizpůsobit.
A ako to znaèi da se moraš boriti u kožnom odelu i sa par štipaljki za bradavice, onda ti je bolje da kreneš.
Víš, ten pocit, že musíš udělat spoustu věcí.
Znaš, puno intuicije, stvari koje moram napraviti.
Říkala jsem jim, že musíš odpočívat, ale ne, víš, proč vlastně.
Rekla sam im da se sada trebaš odmarati, ali ne taèno zbog èega.
Jen proto, že se jmenuješ Mrzout, neznamená, že musíš být mrzout.
Ako se zoveš Mrgud, ne znaèi da treba da gunðaš.
Hádám, že musíš někoho znát, aby ses tam dostal.
Ваљда треба да знаш неког да уђеш унутра.
Udělali něco hrozného, ale... To neznamená, že musíš dělat to samé.
Uèinili su nešto pogrešno, ali to ne znaèi da i ti moraš isto.
Myslím tím, že musíš dělat to, co je pro tebe správné.
Poenta je raditi ono što misliš da treba.
Ne pokud to znamená že musíš být...tohle.
MORAO SAM VAM POMOÆI. NE AKO TO MORA ZNAÈITI DA ÆEŠ BITI...
Za to, že jsem tě postavila do pozice, kdy sis myslel, že musíš dohlížet na mě a na děti.
Što sam te navela da se osjeæaš dužnim brinuti za mene i djecu.
To právě potřebuju vědět, což znamená, že musíš zjistit, jak jí ukradl identitu.
To je ono što trebam znati, što znaèi da trebaš pronaæi kako je ukrao njezin identitet.
Víš, že musíš zůstat s letkou.
Znaš da moraš ostati uz svoj odred.
Jen říkám, že musíš žít v tomto okamžiku.
Ja samo kažem da moraš živeti u trenutku.
Řekni, že musíš vrátit jeho tělo do Nebe, a přines ho mě.
Reci da moraš da mu vratiš telo na Nebesa, i onda ga donesi meni.
Občas je úkol snazší, ale podstatné je, že musíš uspět.
Ponekad su zadaci lakši, ali najvažnije je da uspiješ.
Ale to by znamenalo, že musíš vyhodit ji.
Ali to bi znacilo da njoj moraš dati okaz.
Podívej, vím, že musíš podporu pro mou kampaň odvolat.
Види, знам да морам да се повуче вашу подршку за своју кампању.
Jen říkám, že musíš být opatrná.
Samo kažem da treba da budeš pažljiva.
To asi znamená, že musíš zemi Oz opustit.
Pretpostavljam da to znaèi da moraš napustiti Oz.
Že sis oblékla moje šaty a že musíš být hluchá, protože už jsem ti řekla, že na tu párty nejdeme.
Èini mi se da nosiš moju haljinu i da si gluva jer sam rekla da veèeras nema žurke.
Vím, že musíš být zmatená a vystrašená.
Znam da mora da si zbunjena. I uplašena.
Vím, že musíš odejít... tak, běž... poraz své démony jako rytíř v zářivé zbroji.
Znam da moraš uraditi ovo. Zato idi i pobedi svoje demone poput viteza u blještavom oklopu.
Je skoro smutné, že musíš zemřít.
Skoro da je žalosno što moraš da capneš.
Johne, Johne, myslím si, že musíš zastavit!
John, John... Mislim da treba da zaustaviš!
A myslím si, že způsob, jak se dostat k tomu, co chceš, nebo vyvolat změnu, je, že musíš přijít na způsob, jak svojí myšlenku šířit.
Mislim da je način na koji ćete dobiti šta želite ili izazvati promenu koju želite, taj da morate da smislite način kako da proširite svoju ideju.
A způsobím to, že musíš jíti s nepřátely svými do země cizí, když oheň zanícený v prchlivosti mé na vás pálati bude.
I odvešću te s neprijateljima tvojim u zemlju koje ne poznaješ, jer se raspalio oganj od gneva mog, i goreće nad vama.
1.1688599586487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?